To install a dryer vent box, securely attach it to the wall behind your dryer, ensuring it aligns with the vent hose and exterior vent, then connect the dryer hose to the box using appropriate fittings and seal any gaps with foil tape for a tight seal.